Üldised tingimused Vignette & Visa B.V.

1. Pooled ja mõisted
1. Vignette & Visa B.V., registreeritud kaubanduskoja numbri all 90577434, asukohaga Oudegracht 294, (3511 NX) Utrechtis, käesolevate üldtingimuste kasutaja.
2. Vignette & Visa B.V. täiendavad andmed:
Veebileht: tollvignettes.com
E-posti aadress: [email protected]
Käibemaksukohustuslasena registreerimise number(d): NL86 5371131B01
3. Klient: Vignette & Visa B.V. pakutavate teenuste (potentsiaalne) ostja.
4. Vignette'i väljaandja: asutus, kes väljastab kliendile vinjeti, olles üks allpool loetletud väljastajatest:
- ASFINAG (Austria) https://asfinag.at
- Föderaalne tolli- ja piirivalveamet FOCBS (Šveits) https://via.admin.ch
- Státní fond dopravní infrastruktury (Tšehhi Vabariik) https://edalnice.cz
- Národná diaľničná spoločnosť (Slovakkia) https://eznamka.sk
- DARS (Sloveenia) https://evinjeta.dars.si
- Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt. (Ungari) https://ematrica.nemzetiutdij.hu/
- Scala Assistance SRL (Rumeenia) https://roviniete.ro
- BGTOLL (Bulgaaria) https://web.bgtoll.bg/
5. Pakkumine: Vignette & Visa B.V. teenuste osutamise (hinna)avaldus.

1. Kohaldatavus
1. Vignette & Visa B.V. deklareerib, et käesolevad üldtingimused on kohaldatavad tema veebisaidi kasutamisele ja igale Vignette & Visa B.V. poolt tehtud pakkumisele ning sellest tulenevatele või mitte tulenevatele lepingutele, mille pooled on omavahel sõlminud. Kuivõrd nende sisu ei ole muudetud ja poolte vahel ei kehti konkreetsemad tingimused, kehtivad need üldtingimused ka tulevaste pooltevaheliste lepinguliste suhete suhtes.
2. Erandid käesolevatest tingimustest kehtivad ainult niivõrd, kuivõrd pooled on neis sõnaselgelt kirjalikult kokku leppinud.
3. Kliendi üldised (ostu)tingimused on selgesõnaliselt tagasi lükatud.
4. Vignette & Visa B.V. poolt lepingu täitmiseks kaasatud kolmandad isikud võivad samuti tugineda käesolevatele üldtingimustele.
5. Kui üks või mitu (osa) käesolevate üldtingimuste sätetest on kehtetu või kehtetuks tunnistatud, jäävad ülejäänud üldtingimuste sätted kehtima. Sellisel juhul peavad pooled nõu, et leppida kokku uutes eeskirjades, mis asendavad kehtetuks tunnistatud või tühistatud sätted, milles tuleb võimalikult täpselt väljendada kehtetuks tunnistatud või tühistatud sätete eesmärki ja tähendust.
 
2. Pakkumine ja kokkulepe
1. Iga pakkumine, olgu see siis pakkumise vormis või muul viisil, on täielikult ja tingimusteta vaba ja tühistatav, kui Vignette & Visa B.V. ei ole kirjalikult teisiti teatanud.
2. Veebisaidil või muul kujul pakkumises esitatud hinnad on põhimõtteliselt eurodes ja ilma 21% käibemaksuta ning sõltuvad maksudest, lisatasudest ja muudest teguritest. Klient nõustub selgesõnaliselt sellega, et Vignette & Visa B.V. võib kohaldada kohalikke käibemaksumäärasid, arvestades lepingu olemust ja täitmist.
3. Kõik Vignette & Visa B.V. avaldused osutatavate teenuste kohta on üksnes soovituslikud. Väike kõrvalekaldumine sellest, mida tarnitakse, ei tähenda Vignette & Visa B.V. poolt lepingu täitmata jätmist.
4. Ilmselged kirjavead ja eksimused pakkumises ei ole Vignette & Visa B.V. jaoks siduvad.
5. Vignette & Visa B.V. võib vabalt lasta ülesande täita kolmandatel isikutel. Tsiviilseadustiku paragrahv 7:404 on lepingust sõnaselgelt välja jäetud.
6. Leping on sõlmitud, kui mõlemad pooled on allkirjastanud kirjaliku pakkumise, kui Vignette & Visa B.V. on kirjalikult või elektrooniliselt kinnitanud oma pakkumise vastuvõtmist või kui Vignette & Visa B.V. või tema nimel tegutsev kolmas isik on alustanud lepingu täitmist.
7. Vignette & Visa B.V. püüab lepingut täita kindlaksmääratud/hinnangulise tähtaja jooksul. See tähtaeg ei ole fataalne, mis tähendab, et Klient peab alati esmalt Vignette & Visa B.V.'le teatama kohustuste täitmata jätmisest, mille puhul tuleb anda pikk ja mõistlik tähtaeg täitmiseks, enne kui saab kasutada mis tahes õiguskaitsevahendeid.
8. Vignette & Visa B.V. võib alati vabalt valida lepingu täitmisel kasutatavad töömeetodid, kui kirjalikult ei ole selgesõnaliselt teisiti kokku lepitud. Vignette & Visa B.V. võib seega enne lepingu täitmist ja/või lepingu täitmise ajal vabalt otsustada kasutada lepingu täitmisel muid töömeetodeid.
9. Vignette & Visa B.V. ei ole selgesõnaliselt osaline Kliendi ja Vignette'i väljastaja või kolmandate isikute vahel sõlmitud lepingus. Sellisest lepingust tulenevad vaidlused lahendavad pooled ise. Vignette & Visa B.V. ei osale selles.
 
3. Kliendi kohustused
1. Klient annab Vignette & Visa B.V.-le võimaluse ülesande täitmiseks. 2. Klient kohustub tegema Vignette & Visa B.V.'le lepingu täitmiseks vajalikku koostööd.
2. Klient tagab, et kõik andmed, mida Vignette & Visa B.V. nimetab vajalikuks või mida klient mõistlikult peaks mõistma lepingu täitmiseks vajalikuks, esitatakse Vignette & Visa B.V.-le õigeaegselt. Näiteks, kuid mitte ainult, sõiduki tüüp, soovitud alguskuupäev, soovitud kehtivusaeg, sõiduki registreerimisriik, sõiduki registreerimisnumber, e-posti aadress ja sõiduki number. Klient kannab ise riski ja vastutust nõutava teabe ja selle sisu õige ja õigeaegse edastamise eest, sõltumata sellest, kuidas Klient selle esitab. Kui Vignette & Visa B.V.-le ei esitata vajalikke andmeid õigeaegselt, on Vignette & Visa B.V.-l õigus lepingu täitmine peatada ja/või nõuda kliendilt viivitusest tulenevaid lisakulusid tavapärastes määrades.
3. Kogu eelmise punkti rikkumisest tuleneva kahju kannab Klient ja Klient hüvitab Vignette & Visa B.V.'le selle eest.
4. Klient on kohustatud ise tutvuma ja hindama Vignette'i pakkuja poolt kasutatavaid (üld)tingimusi, mis on esitatud pakkumises. Vignette & Visa B.V. ei tegutse selles osas Kliendi nimel. Pakkumise vastuvõtmisel kinnitab Klient, et ta on tutvunud Pakkumisega ja veendunud Pakkumisega seotud tingimustes.
5. Kliendi ja Vignette'i emitendi vahelise lepinguga seotud või sellest tulenevad vaidlused lahendatakse poolte vahel.
6. Enne täitmist esitab Klient Vignette & Visa B.V.-le kokkulepitud ja nõutud esemed ja teabe. Vignette & Visa B.V. hindab neid oma parima teadmise kohaselt. Vignette & Visa B.V. ei vastuta siiski kahjude eest, mis tulenevad sellest, et tööd teostati siiski viivitamatult Kliendi poolt esitatud ebaõigete asjade ja teabe alusel.
7. Klient garanteerib, et digitaalselt esitatud materjal on turvaline ja ei sisalda viirusi ega muud kahjulikku sisu, mis võiks mingil viisil kahjustada Vignette & Visa B.V. ja/või kolmandate isikute arvutisüsteeme, arvutiprogramme.
8. Klient on kohustatud kontrollima vinjeti vastavust kvantiteedi ja kvaliteedi osas niipea kui võimalik, kuid mitte hiljem kui 24 tunni jooksul enne kasutamist, ning hüvitab Vignette & Visa B.V.-le kõik sellega seotud tagajärjed.
9. Madalmaade tsiviilseadustiku paragrahv 7:408 on lepingus sõnaselgelt välistatud seoses Kliendi tegutsemisega kutse- või äritegevuses, mille tulemusena ei saa tellimusi tühistada. Juhul kui Klient ei tegutse kutse- või äritegevuse raames, kohaldatakse tühistamist käsitlevat seaduslikku regulatsiooni, kusjuures Madalmaade tsiviilseadustiku artiklites 7:406 ja 7:411 osutatud mõistlike palkade ja kulude osas võetakse igal juhul arvesse/arvutatakse järgmised komponendid: ettevalmistusaeg, palgakulud, rent, ruumid, halduskulud, turundus-/ värbamiskulud, kaudsete töötajate palgakulud, ärivara amortisatsioon, üldkulud (juhtimine, P&O, arvutistamine ja automatiseerimine, rahandus, side, rajatiste haldamine)."
 
4. Hinnad ja maksmine
1. Lepingu sõlmimisega näitavad pooled, et nad peavad hindu mõistlikuks ja õiglaseks.
2. Kui ei ole kokku lepitud teisiti, peab Klient tasuma tasumisele kuuluva tasu täies ulatuses vahetult enne teenuse osutamise alustamist pakutava makseviisi abil. Arve alusel tasumisel kehtib 14-päevane maksetähtaeg.
3. Kui kokkulepitud maksetähtaega ületatakse ja mis tahes muul juhul on Vignette & Visa B.V. õigustatud peatama mis tahes teenuse osutamise kohustuste täitmist kohustuste täitmata jätmise ajaks. Vignette & Visa B.V. on samuti koheselt õigustatud nõudma kliendilt viivist 1% põhisummast kuus, samuti kohtuvälise sissenõudmise kulude summat. Viimati nimetatud kulud moodustavad 15 % võlgnetavast põhisummast, kusjuures minimaalne summa on eurot. 40,- ilma käibemaksuta.
4. Ilma Vignette & Visa B.V. selgesõnalise kirjaliku nõusolekuta ei ole kliendil lubatud oma maksekohustuste suhtes kohaldada tasaarvestust ja/või peatamist ja/või mahaarvamist.
 
5. Lepingu lõpetamine
1. Vignette & Visa B.V.-l on õigus lõpetada leping Kliendiga viivitamatult ja tulevikuks kirjaliku teatega ilma (täiendava) eelneva etteteatamiseta ja ilma igasuguse õiguseta hüvitisele, kui:
(a) Klient lõpetab või muul viisil likvideerib oma äritegevuse täielikult või osaliselt ja/või muudab oluliselt oma äritegevust või annab selle üle kolmandale isikule ilma Vignette & Visa B.V. eelneva kirjaliku nõusolekuta;
b) kliendile antakse maksete peatamine (ajutine või muu) või kliendile kuulutatakse välja pankrot, klient taotleb võlgade ümberkujundamise kokkulepet või klient on seatud eestkoste või halduse alla.
c) igal ajal ilmneb, et Klient on esitanud ebaõiget teavet või on Vignette & Visa B.V.'t muul viisil eksitanud.
(d) Klient rikub neid või muid kohaldatavaid tingimusi.
2. Lepingu lõpetamise korral muutuvad kõik Kliendi poolt Vignette & Visa B.V.'le võlgnetavad maksed viivitamatult ja täies ulatuses tasumisele kuuluvaks. Makstud summasid ei tagastata.
3. Kui ei ole sätestatud teisiti, ei mõjuta Vignette & Visa B.V. ja Kliendi vahelise lepingu lõpetamine Kliendi ja Vignette'i emitendi vahelist lepingut.
 
6. Vastutus
1. Kui Vignette & Visa B.V. vastutab Kliendi ees viivitamata, piirdub see vastutus igal juhul kahju tekkimise aluseks oleva arve summaga, kui see on olemas, pluss 15 %, või muidu summaga, mille Vignette & Visa B.V. poolt sõlmitud kutse- või ärivastutuskindlustus annab õiguse nõuda.
2. Vignette & Visa B.V. vastutus ei hõlma igal juhul kehavigastusi ega sellest tulenevaid kahjusid ja, välja arvatud tahtluse või raske hooletuse korral, ka mitte varalist kahju, mittevaralist kahju ega saamata jäänud tulu.
3. Vignette & Visa B.V. ei vastuta Vignette'i väljastaja avalduste, tegevuse või käitumise eest. Vignette & Visa B.V. ei ole osaline lepingus, mille klient sõlmib Vignette'i emitendiga, kui ei ole sõnaselgelt sätestatud teisiti.
4. Klient hüvitab Vignette & Visa B.V.-le kolmandate isikute kahju, mis on tekkinud seoses lepinguga seetõttu, et Vignette & Visa B.V. on tegutsenud või jätnud tegutsemata Kliendi esitatud teabe, andmete ja dokumentide alusel, mis on ebatäpsed, ebatäielikud või hilinenud või mis on vastuolus käesolevate üldtingimustega.
5. Kõikidel juhtudel on tähtaeg, mille jooksul võib Vignette & Visa B.V.'lt nõuda mis tahes õiguskaitsevahendeid, näiteks kahju hüvitamist, piiratud 12 kuuga pärast tellimuse täitmist.
6. Klient on selgesõnaliselt teadlik, et Vignette & Visa B.V. on vaid vahendaja Kliendi ja Vignette'i väljastaja vahelises lepingus ning et Vignette & Visa B.V. ei ole selgesõnaliselt lepingupool ega anna luba (rahvusvahelistel) teedel sõitmiseks.
7. Madalmaade tsiviilseadustiku paragrahvid 7:408 ja 7:764 on lepingust välja jäetud.
 
7. Privaatsus ja intellektuaalomand
1. Klient nõustub, et Vignette & Visa B.V. kasutab (isiku)andmeid vinjettide taotlemiseks.
2. Kõik intellektuaalomandi õigused veebisaidi sisule, nagu kujundus, pildid, videod, tekstid ja helifailid, kuuluvad Vignette & Visa B.V.'le. Kolmandad isikud ei tohi neid ilma Vignette & Visa B.V. eelneva nõusolekuta kaubanduslikult kasutada ega reprodutseerida.
3. Vignette & Visa B.V. võib kõiki andmeid pärast anonüümseks muutmist kasutada reklaami-, koolitus-, nõustamis- või statistilistel eesmärkidel. Kõik andmed säilitatakse anonüümselt ja neid võidakse kasutada pärast kustutamist mis tahes põhjusel.
 
8. Vääramatu jõud
1. Lisaks seaduses ja kohtupraktikas mõistetule hõlmab vääramatu jõud kõiki väliseid, ette nähtud või ettenägematuid põhjusi, mida Vignette & Visa B.V. ei saa mõjutada. Siia kuuluvad streigid, liiklushäired, ettenägematu seisak, energiavarustuse häired, häired tarnijate juures, impordi- ja/või ekspordipiirangud, transpordiraskused, tulekahju, kahju või kahju transpordi ajal, epideemiad, pandeemiad ja valitsuse meetmed.
2. Vignette & Visa B.V. kohustused on vääramatu jõu ajal peatatud. Kui vääramatu jõu tõttu on lepingu täitmine võimatu kauem kui üks kuu või kui esinevad muud asjaolud, mis muudavad Vignette & Visa B.V. kohustuste täitmise ebaproportsionaalselt raskeks, on Vignette & Visa B.V. volitatud lepingu täielikult või osaliselt lõpetama, teatades sellest kliendile ja ilma kohtuliku sekkumiseta, ilma et sel juhul tekiks hüvitise maksmise kohustus.
3. Kui Vignette & Visa B.V. on vääramatu jõu ilmnemisel juba osa oma kohustustest täitnud, on tal õigus juba kättesaadavaks tehtud või teostatud osa kohta eraldi arve esitada või ettemaksete puhul osa sellest krediteerida.
 
9. Foorum, õiguse valik ja õiguste üleminek
1. Vignette & Visa B.V. on volitatud andma oma käesolevast lepingust tulenevad õigused ja kohustused üle kolmandale isikule. 2. Klient on volitatud oma õigusi ja kohustusi kolmandale isikule üle andma ainult Vignette & Visa B.V. kirjalikul nõusolekul.
2. Käesolevat - ja muid poolte vahel sõlmitud lepinguid - reguleerib eranditult Madalmaade õigus, välja arvatud Viini Müügikonventsioon. Kui poolte vahel peaks tulevikus tekkima kohustus, mis ei tulene lepingust, kohaldatakse ka sellele kohustusele Madalmaade õigust.
3. Vignette & Visa B.V. peamise tegevuskoha piirkonna kohtul on ainupädevus Vignette & Visa B.V.-ga seotud (õigus)suhetega seotud vaidluste lahendamiseks.

Käesolevad üldtingimused on koostanud Bleijerveld Juridisch advies.

Need üldtingimused on tõlgitud hollandi keelest. Kui tõlgitud versiooni ja hollandikeelse originaalteksti vahel esineb lahknevusi, on hollandikeelne versioon ülimuslik. Hollandi versiooni saate vaadata selle lingi kaudu.